jueves, 10 de julio de 2014

EL ORIGEN DE LA EXPRESIÓN "METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS"



¿Sabes de donde viene la expresión “meterse en camisa(s) de once varas”? Precisamente de la Edad Media. Se trataba de un curioso método de adopción que consistía hacer pasar a una criatura por la manga de una camisa holgada. Recuérdese que una vara era una medida usada para medir y cortar las telas y que equivalía a 835,9 Mm. Cuando el niño llegaba al final de aquella manga el padre lo tomaba en brazos y al darle un beso en la frente confirmaba ante todos que lo había adoptado. Con el tiempo esta expresión ha venido a significar que una persona puede estar metiéndose en problemas sin quererlo, ya que en aquellos rituales eran muchos los padres que se equivocaban al meter la mano en la manga y dejaban caer a la criatura interrumpiendo de esta manera la acogida de un nuevo miembro al hogar.